'Cheat sheet' pour communication en francais

Vincent Rouleau

  • Members
  • 9
    • View Profile
'Cheat sheet' pour communication en francais
« on: July 06, 2020, 09:18:37 AM »
Bonjour,

En anglais , j ai utilise
https://forums.vatsim.net/topic/19867-made-a-list-of-what-to-say-to-atc-on-vatsim-for-beginners/

pour me donner un cheat sheet .

Est-qu il existe un equivalent en francais? Pour l instant, je ne suis pas pret a faire un vol en francais.

Mark Walsh

  • CZQM Staff
  • 129
    • View Profile
Re: 'Cheat sheet' pour communication en francais
« Reply #1 on: July 06, 2020, 09:35:21 AM »
Not a recommended phraseology sheet for ATC in Canada.

Bonjour,

En anglais , j ai utilise
https://forums.vatsim.net/topic/19867-made-a-list-of-what-to-say-to-atc-on-vatsim-for-beginners/

pour me donner un cheat sheet .

Est-qu il existe un equivalent en francais? Pour l instant, je ne suis pas pret a faire un vol en francais.

Vincent Rouleau

  • Members
  • 9
    • View Profile
Re: 'Cheat sheet' pour communication en francais
« Reply #2 on: July 06, 2020, 10:08:02 AM »
Well, I guess my question applies to both french/english. Do we have quick cheat sheets for both french and english. I guess now my brain will have the wrong phraseology burned in. I went thru the power points but I couldn't find the complete list of the 'proper' way to communicate.

Mark Walsh

  • CZQM Staff
  • 129
    • View Profile
Re: 'Cheat sheet' pour communication en francais
« Reply #3 on: July 06, 2020, 10:54:29 AM »
I am assuming that you are asking as an ATC member and not as a pilot? 

While I am only speaking for being a Moncton instructor, we send out standard/approved phraseology for use within Canadian airspace when we have a new student join us.  If you are just commencing training in Montreal, ask your instructor or chief instructor.  Being ATC, the phraseology is much stricter than being a pilot.

Vincent Rouleau

  • Members
  • 9
    • View Profile
Re: 'Cheat sheet' pour communication en francais
« Reply #4 on: July 06, 2020, 12:31:14 PM »
No, actually , I am asking as a pilot. But I was asking in french. I found this from nav canada

https://www.navcanada.ca/FR/media/Publications/Phras%C3%A9ologie%20VFR.pdf

But I dont know how much it applies for vatsim


Vincent Rouleau

  • Members
  • 9
    • View Profile
Re: 'Cheat sheet' pour communication en francais
« Reply #6 on: July 06, 2020, 03:09:00 PM »
Merci, je n'avais pas vu le RNAV et IFR. Je me prepare poour le 14 ;)